Merda, merda . . .
''Ciao, Helen. Mi ero quasi dimenticato che tu lavori qui.''
Lo so, avevi quasi dimenticato che lavoro qui.
Ho passato la notte a pensare alla sfilata e ho trovato qualcosa.
Che c'è ?
Venerdì ho preso delle bottiglie di vodka. Era il mio compleanno.
Davo una festa ed ero in ritardo. Le ho prese in prestito.
- Oggi ne ho portate delle altre. - Non mi servono a molto
se non so cosa offrire ai dirigenti che spuntano il venerdì sera.
Potevi dire che le avevi finite. E' roba che va forte.
Sparare cazzate è il nostro mestiere. Siamo nelle pubbliche relazioni, no ?
Tu non l'hai fatto. Vero, Paul ?
Quindi sono fuori. Giusto ?
Bene, perfetto.
Congratulazioni ! Volevate cacciarmi da secoli e ci siete riusciti.
Per furto. Non fa una piega !
Va bene, me ne vado.
Mi manca l'aria per tutto il testosterone che c'è qui.
Meglio che me ne vada, prima che mi cresca il pene !
E' lesbica !
Non credevo sarebbe stato così facile.
Grazie.
Si informano i signori passeggeri che a causa di un deragliamento
i treni subiranno un grosso ritardo. Consigliamo di prendere altri mezzi.
E' tutto a posto ? Ha una gran brutta ferita.
Ci vorranno dei punti. Venga.
- Sono parole dei Beatles. - Cosa ?
Gli Elastic Thrombosis hanno copiato le parole dei Beatles, no ?
- Non ne ho idea. - Certo, che ce l'ha.
Le parole dei Beatles si conoscono dalla nascita.
Vengono trasmesse al feto insieme a quella roba amniotica.
Non è un loro fan.
Nessuno parla in metropolitana. Io di solito non la prendo.
Anche negli ascensori. Negli spazi chiusi tutti stanno zitti. Come mai ?
Forse pensiamo di trovarci psicopatici e ubriaconi.
Così, fingiamo di leggere un libro. Ha una grossa macchia di tè sul libro.
Non la prendo per uno psicopatico, voglio solo leggere il mio libro.
Le domando scusa.
E' che sono di buon umore, oggi. Assolutamente per caso, perciò . . .
Mi scusi.
Ci siamo visti altre volte ? No, sul serio. Lei mi . . .
- Sembra una faccia conosciuta. - Non credo.
Era in ascensore. Le è caduto l'orecchino. Io l'ho raccolto.
- Sì, è vero. La ringrazio. - Si immagini.
- Lei lavora lì ? - Mi hanno appena licenziata.
- E' terribile. Mi dispiace. - Non fa niente. Non è stato lei.
Le sono grata per l'interessamento. Sono contenta che sia di buon umore.
La ringrazio per aver raccolto il mio orecchino, ma voglio leggere.
Scendo alla prossima. Glielo dico, nel caso lo faccia anche lei.
Se lei si alza per prima, penserà che io la segua, ma non è così.
Non lo farei mai. Insomma . . .
Non avevo l'intenzione di offenderla. La prego di perdonarmi.
Non sono uno svitato. Scusi.
Un momento. Mi dispiace.
Sono certa che lei non è uno svitato, uno psicopatico o altro.
E' solo che non sono molto brava . . .
insomma a . . . - A formulare frasi ?
- Comunque . . . - Io sono James.
Helen.
Non ho mai capito perché non è andata in porto, Gerry.
- Sei tornata in America. - Però, ora sono qui.
Ti ho voltato le spalle per 3 anni e tu mi hai mollato per un'altra.
Lo so, sono fatto così. Impetuoso per natura.
Vivo con una persona. Vivo con un uomo.
Davvero ?
Ho degli amici che considero fratelli che non mi confidano tanto.
Lui che direbbe, se sapesse che sta uscendo dalla metro con un estraneo ?
E' stato un piacere, mi rincresce per il suo lavoro.
Essere dei gemelli ha dei lati negativi. Sa cosa dicevano i Monty Python ?
Cosa ? ''Guarda sempre il lato positivo della vita'' ?
No. ''Nessuno si aspetta l'Inquisizione Spagnola''.
Sì ! Sì !
Cazzo !
Che c'è ?
- Non credevo ti piacesse Elton John. - Avolte mi piace.
Non dovresti interromperti così.
Una donna si smonta per 3 giorni, se tu fai così.
- Lei chi è ? - Lei è Lydia.
E' stata una giornataccia.
Ho avuto il benservito. Hanno servito bene anche te.
- Una tazza di tè ? - Con piacere.
Sei un farabutto ! Un farabutto !
Un farabutto, scopatore, buono a nulla !
Torno all'improvviso e ti trovo immerso fino alle palle
in Lady Smorzacandela Godiva ?
Io ti mantengo, mentre tu dovresti scrivere il tuo primo romanzo.
Da quanto ?
Ne sei innamorato ? No. Non me lo dire, non mi interessa.
No, dimmelo. Invece, mi interessa.
Te lo chiedo perché devo sapere fino a che punto sono imbecille.
Senti . . . senti . . .
Ci sei ?
- Helen, sei tu ? - No, sono la tua amante vogliosa.
Mercoledì è giorno di scopate. Non ricordi ?
- Ti sei appena alzato, pigrone ? - No.
Stanotte non ho dormito molto bene.
Così, quando sei andata via
mi è venuta una . . . gran botta di sonno.
Stavolta ho preso in pieno l'influenza. Comunque . . .
Che ci fai a casa a quest'ora ?
Mio Dio ! Che ti è successo ?
Dipende. Quale storia vuoi per prima ?
- Come ? - Allora . . .
Mi hanno scippato e . . .
Cosa fai ?
Non sopporto Elton John. Lo sai.
Lasciamo stare. Che ti è successo ? Che hai fatto alla testa ?
Mi hanno scippata e licenziata, ma non in quest'ordine.
Non è stato un vero scippo, ma solo un tentato scippo.
- Perché, quello non ha . . . - Buona. Aspetta un momento.
Vieni qui, siediti. Va bene ?
Sei sotto shock, tesoro. Hai subito un piccolo shock.
Calmati.
- Vuoi un brandy ? - Sono appena le 4.
Sì, scusa.
Gerry ! Ti senti bene ?
Chi, io ? Una meraviglia !
Dimmi.
Non posso fare a meno di pensare che se avessi preso quel treno,
tutto questo non sarebbe mai accaduto. Sarei tornata secoli fa.
E' molto meglio non porsi mai domande di questo genere.
Insomma : ''Se soltanto questo'' . . . o ''Se magari quello'' . . .
Ormai è andata. Vieni.
Seguire. Splash !
Adesso usciamo. Ti farò girare la testa con la birra . . .
e poi . . . Asciugare. Grazie.
E poi seguire.
Dopo aver cantato tutte le canzoni della Streisand a scuarciagola
ed esserci fatti buttare fuori dal pub . . .
Metti questo. Ti farò fare un'intima conoscenza carnale
con il castrato piccante accompagnato da specialità arabe,
che vomiterai sull'immacolata soglia di Herr e Frau Goebbels, qui accanto.
- Ed io ti aiuterò. - Ti amo, Gerry.
- Helen non è qui. - Sei la sua migliore amica. E' da te.
Entra. Perquisisci la casa, se vuoi. Non è qui.
Che le hai fatto ? Niente di carino, se ti ha piantato.
Senti, mi dispiace. Se si fa viva, dille di chiamarmi.
Non chiedo altro.
Sono la sua migliore amica. Se si fa viva, farò quello che vuole lei.
Non ha torto. Tu non sopporti Elton John.
Che cosa faccio ?
Da settimane mi dici che non sai come destreggiarti tra Helen e Lydia
e che vorresti non doverlo fare. - Lo so.
Che non sei tagliato per l'infedeltà ma che non puoi troncare con Lydia.
- Lo so. - Se ti ricordi . . .
io ti ho risposto che qualcosa non governato dal tuo volere,
avrebbe chiuso questa situazione. - Lo so.
Ebbene, è accaduto.
- Non c'è niente da ridere. - La penso diversamente.
C'è da ridere. C'è molto da ridere.
Guardati. Non è che stai correndo freneticamente per trovarla.
- Sono andato da Anna, lei non c'è. - Però !
Sei il mago della Squadra Persone Scomparse.
- Vuoi il mio parere ? - Mi piacerà ?
Certo che no. E' basato sulla realtà.
E' di cattivo gusto pubblicizzare un nuovo ristorante.
C'è il passaparola. La gente parla.
Questa gente che parla come fa a sapere dove sei ?
Il ristorante è tuo, Clive. Voglio solo che funzioni.
Helen !
Ciao, sono James. Il rompiscatole della metro.
- Ah sì. Ciao. - Sembri sconvolta e abbandonata.
Coraggio, troverai un altro lavoro.
Non è questo. Avolte parlare aiuta.
Ma aiuta anche se la gente si fa gli affari suoi e ti lascia sola.
- Scusa. - Quando sono tornata a casa,
ho trovato il mio fidanzato . . . - A letto con un'altra. Mi dispiace.
- Che idiota ! - Lascia stare, non potevi saperlo.
No, non io. Il tuo fidanzato. E' un idiota.
- Scusa, non mi devo permettere. - Non fa niente.
Se ti fa stare meglio, lo vedi quell'individuo laggiù ?
Possiede un set di valigie di coccodrillo personalizzate
e il suo programma preferito è ''Baywatch'' !
Come vedi, c'è sempre qualcuno che sta peggio di te.
- Lo ami ? - Amare uno che vede ''Baywatch'' ?
Hai fatto una battuta nel bel mezzo del tuo stato emotivo turbolento.
E' positivo ! Se vuoi compagnia noi siamo lì. D'accordo ?
Mi dispiace.
Due delle vostre più grandi birre e un Jack Daniels con ghiaccio.
Per me, lo stesso.
Sei indietro. Un altro giro.
15 !
Non ne sprechiamo.
Gerry è venuto a cercarti. E' quello che penso io ?
Dipende . . .
Quello che pensi tu è che l'ho trovato a letto con Lydia e me ne sono andata ?
Più o meno.
Allora sì.
Scusa.
Stamattina sei stato sensazionale.
- Mi dispiace, non sento niente. - Gerry ? Gerry, mi senti ?
Questi cellulari. Pronti ? In posizione . . . Vai !
- Ciao, ci vediamo. - Ciao.
- Quello chi è ? - Un mio amico.
Su, andiamo a casa. Ubriaca e suonata.
Ci siamo.
Un altro passo.
- Volete un passaggio ? - Sì, sarebbe splendido. Grazie.
Alzi la mano chi ha bevuto troppo.
Non sono sbronza, sono solo imbecille.
Se ti infilo uno stoppino in bocca brucerà per settimane !
Menlove Avenue, 9.
Fagioli francesi, del pollo, un po' di riso.
- Guarda l'aeroplano. - No. Do di stomaco !
Fa parte del programma, ma dobbiamo cambiare posto. Perciò, non ingoiare.
Non gli sono piaciuta. Ci ha offerto il passaggio perché era preoccupato.
Se fosse stato preoccupato per me, ora non sarei qui a metterti a letto.
- Sono a letto ? - Sì. Resterai qui per un po'.
Sta' tranquilla, andrà bene.
Tutto bene.
Eccoci qui.
Non è che sei una strana, non ancora identificata,
specie di testa di cazzo ? Tu hai due grossi problemi :
Uno . . . c'è mancato poco.
Pochissimo.
Mettiamola in parole povere : ti ha quasi beccato.
Due . . . E questo è molto più preoccupante,
stai di nuovo parlando da solo allo specchio.
Bruttissimo segno.
Un sorso. Di più, di più. Non vomitarmi addosso.
Non ci sono lavori da P.R.
Mi serve un lavoro qualunque.
Ti serve un cambio di immagine. Questi vanno indietro,
e davanti scendono di sbieco.
- A lei. - Bellezza !
Che fai quando non servi hamburger di mucca pazza ?
Dunque. Mi alzo alle 7 e 30 del mattino.
Consegno panini fino alle 18. Poi lavoro qui fino a mezzanotte.
Quindi, se mi resta energia, faccio un pompino al mio fidanzato.
Maionese ?
- Non dirai sul serio ! - Invece sì, davvero.
Siete stati insieme 2 anni e mezzo
e sei qui da una settimana che sembri la reclame del suicidio.
- Da 9 giorni, Anna. - Da 9 giorni. Lo mandi al diavolo ?
Sì ! Perché non ha telefonato almeno per sapere se sto bene ?
Per ammettere che è un deficiente ?
''Sono Gerry. Sono un deficiente. Torna a casa. Ti amo.''
Stronzate così. Tanto, non importa. Ho chiuso con lui.
- Con lui hai chiuso ? - Sì.
- Totalmente, definitivamente chiuso. - Non è vero.
- Sì. - No.
Con lui ho chiuso. Perché dici di no ? Come fai a saperlo ?
Ci sono due cose :
Conti da quanti giorni non vi vedete e forse le ore e i minuti.
E non ci vogliono le luminose per capire che non hai chiuso con uno,
se leggi il suo oroscopo, nella speranza che muoia incenerito.
Saputona !
- Lui cos'è ? - Un segaiolo. Un ariete.
Ariete. Ariete.
Bene. Ti dimostro il mio sapere.
Marte, il tuo pianeta dominante, è in ascesa.
Verrai incenerito dal napalm ed Helen ti manderà al diavolo.
Questo è bravissimo !
Vai tu. No, vado io. No, tu. Non ci sono, sono fuori.
Non sai né dove né con chi sto. Specialmente con chi sto.
- Forza, vai. - Non apro la porta così.
Dai, tanto non è lui.
Allora, perché agitarsi ?
Vattene al diavolo. Vattene al diavolo.
Avanti ! Se non bevi bevande caloriche non ti verrà la cellulite.
Belli, i capelli. Sul serio, non scherzo.
Mai fare alle donne battute su capelli, abbigliamento e ciclo mestruale.
Forse non dovrei trovarmi qui.
Mi dispiace, non mi comporto correttamente.
In normali circostanze . . . Sei davvero simpatico.
E spiritoso. La mia amica Anna ti trova carino.
Ferma. La tua amica Anna mi trova carino ?
Ho appena sprecato 2 sterline e 85.
2 e 85 sulla donna sbagliata.
Avolte vieni catapultato nella vita di qualcuno che va tirato su
e scopri che questo compito tocca a te.
Non sappiamo la ragione. Ma il tuo caso è compito mio.
Sarò sincero. Il fatto che io ti trovi moderatamente attraente
mi rende la cosa più facile. Le mie intenzioni sono onestissime.
Non ho alcuna intenzione di superare il limite.
Preferisci i diamanti o gli zaffiri ? Scusa, niente.
- Moderatamente attraente ? - Lo sapevo che mi stavi ascoltando.
Se togliessi di mezzo la faccia triste potrei promuoverti.
Ora abbiamo stabilito le regole di base. Cosa farai fra due week-end ?
- Forse, mi taglierò le vene ! - Eccellente !
A che ora avrai finito ? Ti piacciono le barche ?
- Sai, non lo facciamo da 2 mesi. - Non essere assurda.
2 mesi quasi esatti.
Quasi esatti ? Siamo diventati un campione di sondaggio ?
Gerry, come c'è finito un bicchiere nel cesto della biancheria ?
- Dov'è finito ? - Nel cesto della biancheria.
Non lo so. Fammi domande sulla musica pop.
Il giorno che ho perso il lavoro e sono tornata presto
non c'erano una bottiglia di brandy e due bicchieri sulla toletta ?
- Non lo so. Ma come potrei dirlo ? - C'erano di sicuro.
Aspetta un momento. Io te lo posso dire.
- C'era un bicchiere. - No. Erano due bicchieri, Gerry.
Non mi piace la piega che sta prendendo questa conversazione.
Non potevo dormire, mi sono alzato per bere qualcosa di forte.
Quando sei tornata era ancora lì.
Quel giorno avevi preso una botta in testa.
Era la tua festa, magari Anna l'ha buttato là dentro.
Accidenti !
Roviniamola per bene la serata. Che stai cercando di dire ?
Che mi faccio un'altra ?
Gerry, calmati ! Sto solo chiedendo.
No. Le donne non chiedono mai, loro insinuano.
E tu stai insinuando che io mi faccio . . .
Grazie. No, no. Ti ringrazio.
Voglio dire . . . Insomma, ti ringrazio.
Questo è il momento adatto per dare uno scossone al nostro rapporto.
E' il momento perfetto.
Era solo una domanda. Non c'è bisogno di diventare Woody Allen !
Grazie, James. Scusami se ti sei annoiato a morte.
Scherzi ?
Per me bere due frullati rappresenta lo splendore sociale.
E' un privilegio di chi è frivolo. Stammi bene, Helen. Ti passerà.
La ringrazio.
E' incredibile come si può arrivare ad odiare gli oggetti inanimati,
come apriscatole rotti, tubetti di maionese e barattoli di tonno.
- Che fai ? Esci ? - Stavo per lasciarti un biglietto.
Vado in biblioteca per consultare della roba.
- Va bene. - Non ci metterò più di 2 ore.
- Preferisci che non vada ? - No, certo che no. Vai.
Vado.
- Lydia, che dici ? Mi ha seguito ! - Ma perché sei . . .
Le ho detto che andavo in biblioteca, così ci sono venuto . . .
- Quindi, non puoi venire. - Certo che no.
Se fosse ancora in agguato, di vendetta dietro l'angolo ?
- Perché ti ha seguito ? - Non lo so.
- Non sono un indovino. - Mi sono presa 2 ore dal lavoro.
Ascoltami. Non diventare isterica. Mi dispiace.
Ho prenotato un albergo nel Dorset. Ci andiamo ancora ? Disdico ?
Ci seguirà fin lì ? Vuoi che tronchiamo ? Io sono stanca !
Sì. Voglio dire no !
Certo che ci andiamo ancora. Non . . . non . . .
- Non . . . non . . . Cosa ? - Non lo so.
Andiamo nel Dorset e ci divertiamo un mondo.
Ti chiamo domani.
Ecco. Questo è tutto. Ora non abiti più lì.
Grazie per esserci tornata. Ci sono tracce di lei ?
Niente.
- Pronto ? - Pronto ? Sono James. C'è Helen ?
E' James.
- Pronto ? - Ci vediamo stasera ?
Sì, stasera. Stasera viene dopo oggi.
- Vuole che usciamo stasera. - Forza !
- Vieni, sarà uno spasso. - D'accordo.
Bene.
- Fatto ? - Sì. Non vuole andarsene da qui.
Lo so.
E' molto fragile. Non vuoi che rimandi il mio viaggio ?
- Sono solo 2 settimane. Vai. - Sicuro ? Non è importante.
- Invece lo è. Voglio che tu vada. - Va bene.
- E' difficile lasciare questo posto. - Hai sempre l'appartamento a Londra.
Sarai più vicina all'ospedale e il crack è più buono in città.
Sai cosa dicono i Monty Python ?
''Nessuno si aspetta l'Inquisizione Spagnola.'' Lo so.
Esatto.
Ricapitolo. Lydia diventa ogni giorno più esigente
e tu ti senti in colpa perché Helen lavora per mandare avanti la baracca.
Le hai chiesto di venire nel Dorset sapendo che non poteva,
così puoi portarci Lydia.
Nonostante la via d'uscita che Lydia ti ha offerto al telefono
e che tu non hai colto, hai un dilemma morale.
- Gerry, non hai una moralità. - Allora, non starei a discuterne.
L'idea di questo viaggio è tua o di Lydia ?
Vuoi liberarti di lei. Prevedo grossi problemi.
Scommetto che hai ripreso a parlare da solo allo specchio.
- Bruttissimo segno. - Non hai nessuna compassione.
- Perché mi confido con te ? - Sono tuo amico.
Sono qui per aiutarti.
Scusa.
Sono qui per aiutarti.
Nessuno si aspetta l'Inquisizione Spagnola.
La nostra arma migliore è la sorpresa.
Le nostre due armi migliori sono la sorpresa e la paura.
Le nostre tre armi migliori sono la sorpresa, la paura e l'efficienza.
Rifaccio la mia entrata.
Che meraviglia !
- Passami il piatto. - Piacere di conoscerti.
- Fai tu da cameriera ? Grazie. - Stai bene ?
- Sono serio. - Metto su una mia società di P.R. ?
Perché no ? Hai l'esperienza, il bagaglio tecnico, i contatti.
Vuoi passare tutta la vita a lavorare per gli altri ?
Qual è la cosa peggiore che potrebbe accadere ?
- Un fiasco con una relativa figuraccia ? - Esatto. Di che ti preoccupi ?
- Sono stata benissimo, James. - Questo è contro le regole.
Sì. Quindi, mettitelo bene in testa. Sto cercando di superare una batosta.
Sì, scusa. Non capiterà più.
' Notte.
Nella vita tutto finisce per il meglio. Se non provi, non lo saprai.
Metti qualcosa di caldo, sabato. Sul fiume farà freddo.
Stammi bene.
Comincia un'attività con NatWest.
Quali altre pulci nell'orecchio ti ha messo James ?
Anna, non ti atteggiare a madre disperata con me.
E' un amico.
Non sono interessata a lui sentimentalmente.
- No ? - No.
Come mai ieri è stata la prima sera da quando sei qui
che non hai chiesto se qualcuno aveva telefonato ?
''Siamo lieti di informarla . . .''
E' mortificata ?!
Con i suoi panini ha avvelenato quattro persone !
Hanno mangiato tutti gli stessi panini e hanno avuto tutti gli stessi sintomi.
Oggi non sta facendo un buon lavoro di pubbliche relazioni, non trova ?
Questa volta, li ho convinti a non procedere con un'azione.
Ora mi scusi, devo fare il lavoro di 5 persone.
Helen viene a consegnare panini nel tuo ufficio ?
Sì. Oggi avevo un motivo per convocarla.
Ad essere sincera, me lo sono inventato.
Carina, con quell'aria di bellezza equina britannica !
A che gioco stai giocando ? Ti si è atrofizzato il cervello ?
- Non è mica stupida, sai ? - E chi osa dirlo ?
Volevo vedere la donna per cui mi hai piantata.
Io non ti ho piantata ! Tu sei tornata in America !
Volevo sapere perché ancora non l'hai piantata,
nonostante le promesse preorgasmiche che mi fai.
Alla fine del nostro incontro ero un po' sconcertata.
Non essere volgare.
Ti ho detto tante volte che non posso lasciare Helen per . . .
- Lo sai. - Per me ?
Stai cercando di dire questo ?
Tu non puoi lasciare lei per me ?
- Non hai mai detto di volerlo. - Gerry, io sono una donna !
Non diciamo quello che vogliamo,
ma ci rompiamo le palle se non lo otteniamo.
E' questo che ci rende affascinanti e un tantino pericolose.
- Pronto ? - Gerald Flannigan. Finalmente !
Sono il tuo caro zio Russell.
Ovunque tu sia stato non eri con me.
- Helen ti ha cercato qui. - Sì.
- Mi raccomando. - Sì. Ciao.
Sei qui ! Ero così preoccupato. Dove sei stata ?
Sono andata da Anna. Avevo bisogno di una faccia amica.
Che giornataccia !
Ho conosciuto la sorella antipatica di Crudelia Demon.
- Mi ha fatto sentire una larva. - Lo so.
- E come lo sai ? - Volevo dire, si vede.
Hai una faccia !
Dov'eri prima ? Avevo tanta voglia di parlare con te.
Sono andato in biblioteca. Dovevo consultare del materiale.
Sei sempre in biblioteca. Sono stufa di servire ai tavoli.
So che quando avrai finito il libro saremo miliardari, ma . . .
- Quand'è che lo finirai ? - Lo finirò molto presto, Helen.
Molto presto.
C'è una cosa che voglio dirti.
Io . . . devo dirtelo.
Ha un pochino a che fare con il bicchiere di brandy
e con la donna che hai visto oggi.
Solo . . . lasciami finire prima di dire qualcosa.
D'accordo ?
Al diavolo !
- Forza ! Vai ! - Coraggio !
- Non mollare ! - Coraggio ! Dai, spingi !
- Non mollare, ce l'hai quasi fatta ! - Forza, James !
Che strano !
Sapevo che ci sarebbe stata una gara di canottaggio.
- Dicevi ? - Non ti ha chiesto di andare con lui ?
Lo ha fatto, ma devo lavorare.
Comunque, gli farà bene. Abbiamo bisogno dei nostri spazi.
Posso farti una domanda scema ?
Alla mia festa hai buttato un bicchiere nel cesto della biancheria ?
E' la cosa più ridicola del mondo. Quasi certamente, l'ho fatto.
Stai bene ?
- Impazzisco lentamente. - Meno male. Mi stavo preoccupando.
La mia sinistra !
E la mia destra !
Col mio sinistro ! E col mio destro !
E con la testa !
Abramo aveva . . .''Testa'' ! Sette figli aveva . . .''Testa'' !
Sette figli aveva Abramo . . . ''Testa'' !
Sei sicuro che sia il blocco dello scrittore ?
Voglio dire : Mi sembri distante.
Se hai bisogno di parlare con me, di qualsiasi cosa, io . . .
E' Helen !
Guarda, si è fatta bionda !
Sono tutti in preda a un attacco epilettico sponsorizzato.
Forse non si tratta del blocco dello scrittore, Gerry.
Forse è Helen che ti blocca. Non voglio sentir parlare di Helen.
Non mi importa niente di Helen.
Il problema è che a te importa. E' chiarissimo.
Ho trovato un bellissimo modo per chiudere il tuo libro :
Fine !
Sì.
Aprirà il suo ristorante fra 6 giorni e non sa cos'è l'organizzazione.
Dove lavoravo prima, abbiamo aperto il ristorante di Pierre Claude.
Hai aiutato Pierre Claude ? E' il mio idolo !
Lo hai lanciato tu ? E' stata una cosa di gran classe.
6 giorni . . .
Potrei dare un'occhiata. Non ti prometto niente.
Certo. Ci mancherebbe !
Vieni.
Pierre Claude ? Caspita !
Sei molto premuroso. E' incredibile, quanto tu riesca a dare.
Vale anche per te. Oggi mi hai incoraggiato.
Ti vedevo saltellare come una pazza ! Mi hai dato la carica.
Adoro quel ponte. Il mio bisnonno ha partecipato alla sua costruzione.
Ci vado spesso. Resto lì affacciata, quando voglio . . .
Costruire un ponte ?
Scusa !
Oh, Dio ! James, no !
Mi dispiace.
So che questa è la situazione ideale per darsi un bacio . . .
La notte, la luna, la barca, l'acqua che lambisce.
E' perfetta.
Non è che io non senta che sarebbe carino . . .
ma non so niente di te.
Ho ancora voglia di rivalsa. Detesto questa parola, ma è la verità.
Ce l'abbiamo tutti.
Anch'io ho voglia di rivalsa, in un certo senso.
Su chi hai voglia di rivalsa ?
Si chiama Pamela. La mia vita ruota intorno alla rottura con Pamela.
- Quando è stato ? - Nel '73. Avevamo 8 anni.
Ne ero innamorato. All'improvviso, mi ha piantato per un altro.
- Chi ? - Elton John.
- Che vacca ! - Per Elton John ! Che cosa assurda !
I miei amici erano stati piantati per Rod Stewart o per Mick Jagger.
L'avrei mandato giù.
Ma Elton ! Lei voleva toccarlo proprio lì.
Capisci ? Ero a pezzi, come puoi immaginare.
E non c'era il ''Prozac Bimbi'' per tirarmi su . . .
Perciò, io . . .
- Ti ho baciato. - Sì, me ne sono accorto.
Non ne avevi voglia ?
Ti dispiacerebbe considerare la cosa
come una momentanea perdita di concentrazione ?
- Si è trattato di questo ? - No . . . Sì.
No . . . Aiuto !
Non voglio creare confusione nella tua vita.
Ma da quando ci siamo conosciuti mi è capitata una cosa . . .
E' che io non me l'aspettavo.
Davvero, non me l'aspettavo.
Mi ripeto. Devo comprare un dizionario dei sinonimi.
Questo è ciò che chiamo una grossa perdita di concentrazione.
Non volevo svegliarti.
Questa barbabietola mi fa tristezza.
Già che ci sei, metti un annuncio sul settimanale ''L' Adultero'' !
Sbrigati !
Da quanto tempo devi riverniciare quella macchia ?
Perché volevi vedermi ?
- Come sei entrato ? - Un cameriere è amico di Russell.
Mi ha rimediato un invito. E' un grande evento, mi dicono . . .
Gerry ! Non puoi farti vivo così.
- Questa serata è importante per me. - Sì, che posso !
Questo è il più importante ''farmi vivo'' che abbia mai fatto.
Non possiamo parlare qui.
Ne abbiamo passate troppe per buttare via tutto. Non è vero ?
Sicuramente.
Guardami.
Mi dispiace, credimi.
- Voglio lottare per riaverti. - Non parlare di lottare. Io . . .
Non è niente male. Ti vedi con lui ?
Scusa.
- E' lui ? - Credo di sì.
- Lei sa di Claudia ? - No.
Clive, mi piace molto. Sono confuso, non so più che fare.
Adesso devo proprio tornare dentro.
Verrai a trovarmi ?
Ti prego. Devo dirti tante cose. Mi manchi tanto.
Verrai a trovarmi ?
Ti prego.
Me ne vado.
Grazie per avermi ascoltato.
Sono molto fiero di te.
Sta bene ?
- Sta bene ? - Sì.
Mi gira la testa . . .
Troppo champagne.
Arrivederci. Ciao !
E' ufficiale. Ti amo.
Grazie. Sei un genio.
- Hai visto James ? - E' dovuto andare.
Si deve alzare presto. Si scusa.
Viaggio d'affari. A Newcastle. Non ho voluto indagare.
La segretaria non è stata gentile.
Credi che sia fuori città ? O credi che ti stia evitando ?
Non so.
Gli hai lasciato un messaggio ? Ha visto Gerry baciarti ?
- Non lo so ! - Credi che voglia che tu lo chiami ?
- Sai se ha un cellulare ? - Calmati ! Prenditi una tisana !
Nei quiz televisivi fanno meno domande. Ero agitata. Volevo riattaccare.
- Mi sentivo uno straccio. - Un bacio è una cosa da niente.
Non vale la pena prendersela. Ti ha chiamato Gerry.
Magnifico ! Questa sì !
Due mesi fa volevo che arrivasse Gerry e arrivava James.
Ora voglio che chiami James e invece chiama Gerry.
E' stato un sogno strano.
Tu stavi lì, con una buffa maschera sul viso.
C'era una cosa che dovevi dirmi ma non riuscivi a dirla.
Questo è il colmo. Devo toglierti gli allucinogeni per una settimana.
Comunque, c'è un'altra cosa che ti voglio dire.
- L'altra sera sono svenuta. - Tesoro, stai bene ?
Sì, ma di solito non svengo, perciò, io . . .
- Cos'è stato ? - Non lo so.
La coppia qui accanto, è impegnata in qualche rito sessuale.
Dopo andrò a trovarli.
- Comunque, mi dicevi ? - Di solito non svengo.
Perciò, mi sono incuriosita.
Cazzo ! Ho sbattuto l'alluce contro la vasca da bagno !
- Ma è da brivido ! - Lo so.
Comunque . . .
E' la proprietaria che continua a venire con dei panini.
Ti telefonerò quando la Dodicesima Guerra Mondiale farà una pausa. Ciao.
Ho fatto il test e . . . sono incinta.
Magari, eri felice di saperlo.
Sei uscita di senno ? Dimmi qual è il tuo scopo.
Quale scopo ? Si sarà fratturato ?
Ero al telefono con Helen ! Per l'amor del Cielo !
Nel caso tu l'abbia dimenticato, lei non sa che tu sei qui.
Crede che io stia facendo un viaggio di ricerche, da solo. Te lo ricordi ?
Stai tranquillo, me lo ricordo bene. Come si fa a dimenticarlo ?
Allora, qual è il tuo scopo ?
Arrivi qui, stridendo come una gazza mentre io sono al telefono.
Non lo sai ?
Non hai capito qual è il mio scopo ?
Sto cercando di diventare la tua fidanzata, Gerry !
Sto cercando di riconquistarti. E' piuttosto semplice.
Mi trovo sulla piattaforma della stazione ''Limbo Centrale'',
con l'anima e il cuore nella valigia.
In attesa che si presenti l'espresso ''Gerry dei miei coglioni''
e che mi dicano che il mio biglietto è valido e possa rimontare sul treno.
Ma l'altoparlante della stazione mi ripete che il treno è in ritardo,
perché il conducente è in preda a una botta di panico intenso
nella città dell'indecisione. ''Vi consigliamo di prendere l'autobus.''
Adesso sai qual è il mio scopo. Microcefalo !
C'è un fatto.
E' abbastanza chiaro che questa cosa non si verificherà.
Non è così ?
Non c'è replica.
Perfetto.
Perciò, non intendo aspettare più.
Chiederò il rimborso del biglietto. Prenderò quell'autobus.
Oh, Dio ! Lo dico a tutti i miei amici :
''Mai tornare indietro !'' Guardami, devo essere pazza.
Non telefonarmi per un po'.
No, non telefonarmi per niente. Mai più !
La storia è finita ! Di nuovo !
Ce l'ho fatta, Russell ! Sono un mago !
- Congratulazioni ! A fare cosa ? - Sono arrivato alla fine.
- Del libro ? E' grandioso ! - Non del libro.
Il libro non lo finirò mai. Parlo della relazione.
Della sordida relazione con Lydia. L'ho mollata, nel Dorset.
Sono stato risoluto, ma gentile. Sono appena tornato.
Mi sento come se fossi appena uscito di galera.
Niente più inganni, niente più bugie. E' stato uno sbaglio.
Mai tornare indietro, Russell. Ma è finita.
Non puoi capire, che bella sensazione.
Mi fa molto piacere. Lydia come l'ha presa ?
Non con balzi di gioia scomposta. E' ovvio.
Ma è la cosa migliore. Senza dubbio.
Lo capirà, quando . . . Era arrabbiata.
Un po' scocciata, ovviamente.
Mi sento rinato. Voglio andare a casa prima che torni Helen.
Non mi compri mai dei fiori. Ho qualche sospetto.
- Cosa hai fatto di male ? - Ferma un istante.
Fammi capire bene, perché questa è troppo forte.
Ti compro dei fiori per capriccio.
In un attacco di . . . romanticismo.
Non ti viene nemmeno la parola.
Ma invece di sentirti grata, di sentirti corteggiata,
sei subito convinta che nasconda qualche subdola relazione clandestina.
Non mi freghi !
Sei in casa ?
Sono tornato prima, mi mancavi tanto.
Cosa sono quelli ?
Sono dei fiori. Per te.
Non ti piacciono ?
Quell'immagine di lei seduta sopra di te.
Oddio, non so perché ho accettato di venire.
Smettila. Non voglio che tu mi tocchi.
Mi dispiace. Non te ne andare.
Cerca di togliertela dalla mente, come ho fatto io.
E' finita. Chiuso. Ho commesso uno sbaglio.
Un grossissimo sbaglio e me ne pento.
Sono sinceramente pentito.
Questo tizio che vedi, James Hammerton, non sbaglia mai ?
Come sai il suo nome ?
Un amico di Russell lavora al ristorante. Hanno un amico in comune.
Non è importante.
Non voglio parlare di James, né di altri. Devo andare.
A proposito.
Ho smesso di scrivere il libro.
Non posso scrivere senza di te. Non posso fare niente senza di te.
Rimettiti con me.
Stavamo così bene insieme. Ricordi quando stavamo insieme ?
Scusa. Aspetta qui.
Sì ?
Ho un ritardo di 4 giorni. Non ho mai ritardi.
Ciao, Russell. Posso richiamarti tra qualche minuto ?
Sì, d'accordo. Grazie.
Era Russell.
Scusa, me la sto facendo sotto.
Numero telefonico : 01714443184.
Per richiamarlo, premere 3.
Perché fai finta che io sia Russell ? Non mi piace. Che succede ?
- Gerry, rispondi. Chi c'è lì ? - Sono Helen, in verità.
Ci conosciamo, ricordi ? Ti ho interrotta mentre fingevi un orgasmo.
Scusa, non posso essere più specifica.
Sai cosa pensavo ?
- Non te ne andrai, spero. - Sei un segaiolo.
Un patetico, triste segaiolo.
Che cretina !
Quel buono a nulla, schifoso, fetente, orribile,
ripugnante, bugiardo, ipocrita, piscione, fetente . . .
- Già detto ''fetente''. - Segaiolo !
Sai qual è la parte peggiore ? Non ho fatto altro che pensare a James.
Mi sentivo come se lo stessi tradendo, solo perché ero lì.
A me sembra la parte migliore. L'hai tradito.
Non ha telefonato, vero ? E' quasi una settimana.
Credo di aver rovinato tutto. Ho rovinato tutto, vero ?
E' colpa della British Telecom. Tutta questa nuova tecnologia !
C'è un numero per sapere chi ha chiamato, un altro per non far sapere chi chiama . . .
Bollette particolareggiate, ''getta via il numero che hai pensato''.
Insomma, stanno condannando l'inglese medio di sangue vivo,
a una vita di monogamia terminale. Vogliono il Nobel per la pace ?
Lydia potrebbe essere incinta.
Non proseguire. Non ce la faccio !
Questa è troppo bella !
Stare con te rende più sopportabile l'attesa del prossimo episodio di Beautiful.
Non avrei mai immaginato che sarebbe andata così. E' un gran bordello !
- Che sta succedendo. - Userò un frasario pugilistico.
E' semplice. Hai appena perso.
Sei sicura ? Sei piuttosto . . .
Sei distante da quando sono tornato.
Lo so.
Ci sono un paio di cosette. Quale vuoi per prima ?
Come vuoi.
La cosetta più piccola è che ho un colloquio di lavoro.
Un lavoro da P.R., adatto a me.
Una società internazionale apre una sede a Londra.
Mi ha chiamato la presidentessa. Ha sentito molte cose sul mio conto
e mi ha invitato a casa sua per un discorsetto serio.
Cristo Santo !
Che c'è ?
Questa non è una cosa piccola, è una cosa enorme !
Voglio dire, è eccezionale ! Insomma, è meravigliosa.
- Si è rotta la veneziana ? - No.
- Ti senti bene ? - Sì. Sto benone, cara.
E' grandioso. Sono davvero elettrizzato.
- Pronto ? - Ho urgenza di parlarti.
- Ciao, Russ. Come stai ? - Vieni domani sera a casa mia.
E' importante.
Davvero mi dici ? No, che fregatura.
Sì, ti aiuto io.
Ciao.
Arrivano i suoi parenti.
Vuole che vada da lui per aiutarlo a sgombrare la camera degli ospiti.
Dunque, allora . . .
Qual era l'altra cosa che volevi dirmi ?
Lascia perdere, non è importante.
Hammerton Enterprises.
Rachael, vado al centro commerciale. Ti serve qualcosa ?
No, grazie. Stai bene ?
Sì.
Sto benissimo.
Faccio un salto al centro commerciale.
Torno . . .
- Scusi. - Scusi.
- Ciao. - Ciao.
- Come stai ? Sto bene. - Come stai ? Sto bene.
Tu come stai ? Scusa, stai benissimo.
- Pranzo d'affari ? - Sì, solo due chiacchiere.
- Il mio ufficio è dietro l'angolo. - Lo so.
- Credevo fossi via per lavoro. - Sì.
Sono rientrato solo ieri sera, a dire la verità.
Helen, non pensare che io . . .
Non fa niente. Non ho pensato niente.
Non pensare che io non ti abbia chiamato.
Non ti ho non chiamato. Non voglio dire che non l'ho fatto.
- Una doppia negazione afferma. - Quando mi hai chiamato ?
Non l'ho fatto.
Non ti ho non chiamato nel modo che pensi tu.
Oh, signore !
Io volevo chiamarti.
Ho anche composto tutto il numero, tranne l'ultima cifra.
E poi . . . Ridicolo, come comportamento.
Sono d'accordo.
Credevo che avessi ancora a che fare con quell'altro, e . . .
- Gerry ? - Non lo so . . . Sì.
- Ho pensato dovessi permetterti . . . - Non mi hai chiamato per Gerry ?
Dopo la festa, non volevo dare per scontato che noi . . .
Credi che vada a letto con tutti i vogatori di successo che incontro ?
- Scusa, umorismo nervoso. - Speravo di no.
Mi dispiace, scusami.
Pronto ?
Capisco. Allora . . .
Arrivo. Grazie.
Mia madre è ricoverata in ospedale per degli esami.
Devo andare.
Vuoi che venga con te ?
Sì, è molto carino da parte tua.
Magari . . . E' molto fragile, non so come . . .
- Non fa niente. - Però, grazie.
Io ed altri amici stasera andremo a cena da Clive.
Se tu non hai niente da fare e vuoi unirti a noi . . .
- Sarà per un'altra volta. - Ci terrei molto, se ti sta bene.
Sì, sì.
Certo, mi sta molto bene.
Rischio di sembrarti vecchio stile. Vengo a prenderti alle 8 ?
Questo è un ''Vengo alle 8'' o un ''Vengo, chissà, magari'' ?
Non stare in pensiero per tua madre. Vedrai, non è niente.
- Ricordati dei Monty Python. - A più tardi.
- Ciao. - Ciao.
- Come stai ? - Sono . . . Sai . . .
- Gerry è contento del bambino ? - Non gliel'ho ancora detto.
Non so perché, non mi sembra mai il momento adatto.
Avanti. Festeggiamo come si conviene.
Questa sì, che è un'idea meravigliosa.
Veramente, nelle mie condizioni non dovrei, ma lo faccio lo stesso.
- Cos'hai di buono ? - Brandy.
No, mi fa vomitare.
Mezza giornata ?
James ?
Dopo ieri sera ?
Scusa.
Non si può dire con uno. Non sono precisi.
Ho comprato tre confezioni. Due a confezione, fanno sei.
Si può dire con sei.
Che cosa farai ?
- C'è James Hammerton ? - Mi dispiace, non c'è.
- Sa quando dovrebbe tornare ? - Non lo so.
E' andato da sua madre con la moglie. Desidera lasciare un messaggio ?
Cosa ?
Mi lascia il suo nome e il suo numero ? La farò richiamare.
No, grazie.
Devi sapere una cosa.
Anna non beve il brandy. La fa vomitare.
E quei bicchieri non li ho usati alla festa. Sono per le cene speciali.
Lo sai.
Dovrei capire a cosa ti riferisci ?
Tu hai una relazione ? Dimmi solo sì o no.
No. Non ce l'ho.
Helen. Guardami negli occhi.
Io non ho affatto una relazione.
Non ce l'ho.
Non dovevo toccare l'argomento ora. Devo andare a quel colloquio.
Ne parliamo dopo.
- Pensi di essere qui quando torno ? - Sì, certo.
Helen, senti.
In bocca al lupo.
- Pronto ? - Ciao, Anna. Helen è in casa ?
- Hai una faccia tosta a telefonare ! - Cosa ?
Anna, ti prego. Aprimi la porta. Non capisco cosa succede !
Non lo capisci ? Te lo spiego. Ti ha visto, James !
All'ospedale, con tua moglie. Sai ? Quella con la fede al dito.
- Voi uomini . . . - Fammici parlare.
- Non è qui. - Dov'è ?
Non lo so !
Merda, al Diavolo !
Oh Dio ! Che idiota !
- Clive, hai visto Helen ? - No, perché ?
Helen !
- E' un malinteso ! Che idiota sono ! - Lasciami in pace.
- Stammi a sentire ! - No ! Tu stammi a sentire.
Non voglio vederti mai più !
Ne ho sopportate abbastanza, per un anno intero !
Come una stupida, ho creduto di aver trovato un uomo diverso.
Ma è chiaro che ho commesso una sbaglio.
Perciò, fammi un piacere. Sparisci. Via !
E' vero sono sposato, Helen, ma sono separato !
Vattene pure, ma sappi questo.
Tre anni fa ho sposato la donna che hai visto oggi.
Ci siamo separati sei mesi fa. Molto presto avremo il divorzio.
Siamo in buoni rapporti. Non te l'ho detto prima, perché . . .
non lo so perché. Avrei voluto dirtelo tante volte.
Magari l'avessi fatto ! Ora l'hai scoperto nel modo peggiore.
Mia madre è ricoverata in ospedale.
Per non turbarla, io e Claudia fingiamo che le cose tra noi vadano bene.
E' un favore a me. E' veramente una brava persona.
Riesci a capire, Helen ?
10 minuti, Lydia. E non spuntare mai più dalla mia finestra in quel modo.
E' finita. L'hai detto tu stessa.
Lo so. Scusa, non ho riflettuto. Volevo farti vedere una cosa.
Oh, Helen !
Se non dobbiamo stare insieme, facciamolo per un motivo vero.
In questo momento non ce ne sono. C'è soltanto una gran confusione.
La possiamo cancellare in una frazione di secondo.
Ti dispiace aprire tu ?
Se non vuoi tenerlo, tesoro . . . Chi è ?
Buonasera ! Sei arrivata giusto in tempo.
E' la verità, James ?
Chiedo il permesso di attaccare il nemico.
Non posso fare il colloquio, ora.
Sto discutendo se devo tenere o no il bambino del tuo fidanzato.
James, ti devo dire una cosa.
Mi dispiace che l'hai saputo così.
Dovrei telefonare ad Anna per dirle che sto bene.
Ti amo !
- Ti prego, aspetta ! - Lasciami andare !
- Helen ! - Helen !
James, lei è suo marito ?
Lo sarò presto. Stiamo per sposarci.
Posso parlarle ?
Helen, ha riportato gravi lesioni interne.
Helen, ha perso il bambino. Mi dispiace, Gerry.
Mi dispiace, ha perso il bambino. Era incinta. Lei lo sapeva ?
Era incinta. Lo sapeva ?
Si rimetterà, vero ?
Si risveglierà, vero ?
Helen, non so perché ma so che puoi sentirmi.
Sono contento che abbiamo chiarito tutto stasera.
E che tu abbia preso il treno, quel giorno.
Ti renderò così felice !
Te lo prometto.
Helen.
Puoi sentirmi ?
Mi senti, Helen ?
- Scusi il ritardo. - Niente.
Sua madre stamattina ha fatto dei miglioramenti, ha anche mangiato.
Meraviglioso.
Helen, te lo giuro !
Farò tutto quello che vuoi !
Davvero ?
In questo caso, alzati e vai a quella porta.
Aprila, oltrepassala,
e richiudila alle tue spalle.
Ciao, mamma.
- Ci chiami, se avrà problemi. - Grazie.
Lei è molto fortunata. L'ha scampata bella.
Eh sì, lo può dire. Grazie.
Arrivederci.
Prego. Buona giornata.
Grazie.
Su con la vita. Sa cosa dicono i Monty Python ?
''Nessuno si aspetta l'Inquisizione Spagnola.''